Utilice la herramienta de traducción que aparece en el sitio web de nuestro distrito para cambiar el idioma que se muestra.

Usando una computadora o laptop

1. Vea la parte superior de la página y busque el botón rojo "Traducir" ubicado en el lado derecho de la barra de navegación secundaria.
   
2. Haga clic en el idioma deseado.
   
3. Vea el sitio web en su idioma seleccionado.
   

Ahora debería poder acceder a la información del sitio web de nuestro distrito en el idioma que eligió. Tenga en cuenta que Google Translate es un servicio de traducción automática, por lo que no siempre crea traducciones precisas.

Nota: si está utilizando Chrome, el método de traducción del navegador Chrome también funciona.

Usando un teléfono celular o dispositivo móvil

1. Seleccione "MENÚ" en la esquina superior derecha de la página web.
   
2. Seleccione "Traducir".
   
3. Seleccione su idioma deseado.
   
4. Vea el sitio web en su idioma seleccionado.
   

Para activar subtítulos traducidos para los videos siga las instrucciones a continuación.

1. Haga clic en CC para activar los subtítulos.
   
   Si los necesita en un idioma que no sea inglés, haga clic en el ícono de Configuración (Settings ).
2. Haga clic en Subtitles/CC y entonces, para cambiar la
   configuración del inglés (generado automáticamente) a otro idioma, haga clic en Auto Translate (traducción automática).
   
   
3. Luego, seleccione de la lista el idioma deseado. 
   
4. Los subtítulos deben aparecer ahora en su idioma deseado.

Favor de notar que los subtítulos y las traducciones son generados automáticamente y es posible que no compaginen exactamente con la información del audio.

PDF instrucciones:

• Atención: Para activar subtítulos traducidos para los videos siga las instrucciones a continuación.

Cambiar el idioma en los sitios web de nuestro campus es similar a cambiar el sitio del distrito.

1. Busque la barra "traducir" en la parte superior de la página.
   Nota: Estos serán de diferentes colores según el sitio web.
   
2. Seleccionar español del menú
   
    
3. El sitio web debería mostrarse ahora en el idioma deseado.

La mayoría de los sitios web pueden utilizar la herramienta de traducción de Chrome para cambiar el idioma de la pantalla. Estamos usando Skyward Family Access en este ejemplo.

PDF instrucciones:

• Instrucciones en español para el navegador ChromePDF)

Paso 1: muestra la opción "Traducir al inglés (Translate to English)"

Desde la pantalla de inicio, haga clic derecho para mostrar el cuadro con la opción de traducción. Haga clic en el enlace "Translate to English" (Traducir al inglés.)

Nota: es posible que deba hacer clic con el botón derecho en diferentes partes de la página para que aparezca la opción "Traducir al inglés". Dependiendo de su versión de Chrome, las opciones mostradas pueden variar levemente (como se muestra a continuación).

Paso 2: Busca "Elegir otro idioma (Choose another langauge)"

En la ventana de diálogo, haga clic en el botón "Options" (opciones) o los tres puntos y la opción "elegir otro idioma".

Cuadro de botones "Opciones (Options)"

Cuadro "Elija otro idioma (Choose another language)"

Paso 3: Seleccione un idioma

En el cuadro Opciones, haga clic en la flecha hacia abajo en el cuadro "Translation Language" (idioma de traducción) o debajo de "Idioma para traducir (Language to Translate into)".

Opción "idioma de traducción (translation language)"

Opción "Idioma para traducir (Language to Translate into)"

Seleccione el idioma preferido de la lista.

Cuando se muestre el idioma seleccionado, haga clic en el botón "Translate" (traducir).

Paso 4: Ver en el idioma seleccionado

La pantalla ahora se mostrará usando el idioma seleccionado.

El ícono Traducir idioma se mostrará ahora en la esquina superior derecha de la pantalla.

Al hacer clic en este icono, aparece el cuadro Traducido y permite que la pantalla se traduzca de nuevo al inglés o seleccione otro idioma.

Puede recibir boletas de calificaciones, avisos de progreso, llamadas telefónicas y correos electrónicos en español cambiando su idioma en Skyward Family Access.

PDF instrucciones:

• Spanish instructions for language preference (PDF)

Paso 1: navega a la información familiar

1. Haga clic en la pestaña Información del estudiante.
2. Haga clic en el enlace Los cambios solicitud de.
3. Haga clic en el enlace de Información familiar.

Paso 2: establecer el idioma del hogar

Ingrese el idioma de preferencia en la casilla de Inicio idioma (Home Language) y haga clic en el botón de Salvar (Save).

Google Translate (Google Translate) es una herramienta útil para cambiar el idioma de oraciones pequeñas en cualquier lugar de Internet. Simplemente: 

1. Haga clic en la zanahoria desplegable en el lado derecho para seleccionar el idioma al que desea traducir el texto (por ejemplo, español).
   
2. Haga clic en el cuadro de la izquierda. Puede dejarlo en "detectar idioma (detect language)". Pegue el texto que desea traducir en el cuadro de la izquierda.
   
3. La herramienta Google Translate debería convertir automáticamente el texto al idioma seleccionado.
   

Google también tiene una aplicación Google Translate que puede usar para traducir documentos, letreros y más usando su teléfono celular o dispositivo móvil.

• Obtén la aplicación Google Translate en Google Play
• Obtén Google Translate en la App Store de Apple

Tenga en cuenta que Google Translate es un servicio de traducción automática, por lo que no siempre crea traducciones precisas. Garland ISD no está afiliado a Google.

Sử dụng công cụ dịch xuất hiện trên trang web của học khu của chúng tôi để thay đổi ngôn ngữ hiển thị.

Sử dụng máy tính hoặc máy tính xách tay

1. : Xem đầu trang và tìm nút "Dịch" màu đỏ nằm ở phía bên tay phải của thanh điều hướng phụ.
   
2. Nhấp vào ngôn ngữ mong muốn.
   
3. Xem trang web bằng ngôn ngữ bạn đã chọn.
   

Bây giờ bạn có thể truy cập thông tin trang web của học khu của chúng tôi bằng ngôn ngữ bạn đã chọn. Xin lưu ý rằng Google Dịch là một dịch vụ dịch máy tự động, vì vậy không phải lúc nào nó cũng tạo ra các bản dịch chính xác.

Lưu ý: Nếu bạn đang sử dụng Chrome, phương pháp dịch của trình duyệt Chrome cũng hoạt động.

Sử dụng điện thoại di động hoặc thiết bị di động

1. Chọn "MENU" ở góc trên cùng bên phải của trang web.
   
2. Chọn "Dịch".
   
3. Chọn ngôn ngữ mong muốn của bạn.
   
4. Xem trang web bằng ngôn ngữ bạn đã chọn.
   

Bạn có thể xem phụ đề bằng ngôn ngữ của mình bằng cách sử dụng phụ đề chi tiết của YouTube:

1. Nhấp vào CC để bật lên phụ đề. 
   
   Nếu quí vị cần phụ đề bằng một ngôn ngữ không phải tiếng Anh, hãy nhấp vào biểu tượng Cài đặt (Settings). 
    
2. Nhấp vào Phụ đề (Subtitles)/CC, sau đó để thay đổi cài đặt từ tiếng Anh (được tạo tự động) qua ngôn ngữ khác, nhấp vào Tự động Dịch (Auto Translate). 
   
   
3. Tiếp theo, hãy chọn ngôn ngữ mình mong muốn từ danh sách. 
   
4. Chú thích bây giờ sẽ xuất hiện bằng ngôn ngữ mong muốn của quí vị. 

Xin lưu ý, chú thích và bản dịch được tạo tự động và có thể không phù hợp chính xác với thông tin của âm thanh.

PDF hướng dẫn:

• Lưu ý: Làm theo các hướng dẫn sau để bật phụ đề chi tiết đã dịch cho video.

Thay đổi ngôn ngữ trên các trang web trong khuôn viên trường của chúng tôi cũng tương tự như thay đổi trang web của học khu.

1. Tìm thanh "Dịch" ở đầu trang.
   Lưu ý: Đây sẽ là các màu khác nhau tùy thuộc vào trang web.
   
2. Chọn tiếng Việt từ menu.
   
3. Trang web bây giờ sẽ hiển thị bằng ngôn ngữ mong muốn của bạn.

Hầu hết các trang web có thể sử dụng công cụ dịch của Chrome để thay đổi ngôn ngữ màn hình. Chúng tôi đang sử dụng Quyền truy cập Gia đình Skyward (Skyward Family Access) trong ví dụ này.

PDF hướng dẫn:

• Sắp có hướng dẫn tiếng Việt

Bước 1: Hiển thị tùy chọn "Dịch sang tiếng Anh"

Từ Màn hình chính Skyward, nhấp chuột phải để hiển thị menu bật lên. Cuộn xuống và nhấp vào tùy chọn "Dịch sang tiếng Anh( Translate to English)".

Lưu ý: Bạn có thể phải nhấp chuột phải vào các phần khác nhau của trang để tùy chọn "Dịch sang tiếng Anh" xuất hiện. Tùy thuộc vào phiên bản Chrome của bạn, các tùy chọn hiển thị có thể hơi khác nhau (hiển thị bên dưới).

Bước 2: Tìm "Chọn ngôn ngữ khác"

Trong hộp, nhấp vào nút Tùy chọn (options) hoặc dấu ba chấm và tùy chọn “Chọn ngôn ngữ khác (Choose another language)”.

Hộp nút "Tùy chọn (options)"

Hộp "Chọn ngôn ngữ khác (Choose another language)"

Bước 3: Chọn ngôn ngữ

Trong hộp Tùy chọn, nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh "Ngôn ngữ dịch (translation language)" hoặc bên dưới "Ngôn ngữ cần dịch sang (language to translate into)".

Tùy chọn "Ngôn ngữ dịch (translation language)"

Tùy chọn "Ngôn ngữ để dịch sang (language to translate into)"

Chọn ngôn ngữ của bạn từ danh sách. Đối với ví dụ này, chúng tôi sẽ sử dụng tiếng Tây Ban Nha.

Khi ngôn ngữ được hiển thị trong hộp lựa chọn, hãy nhấp vào nút "Dịch".

Bước 4: Xem bằng ngôn ngữ đã chọn

Ngôn ngữ bạn chọn bây giờ sẽ hiển thị trong Skyward.

Biểu tượng "Dịch ngôn ngữ (translate language)"  bây giờ sẽ xuất hiện ở góc trên cùng bên phải của thanh địa chỉ trong trình duyệt web của bạn.

Bây giờ bạn có thể nhấp vào biểu tượng này để thay đổi ngôn ngữ trang nếu bạn cần chuyển đổi lại.

Bạn có thể nhận phiếu báo cáo, thông báo tiến độ, cuộc gọi điện thoại và email bằng tiếng Việt bằng cách thay đổi ngôn ngữ của bạn trong Skyward Family Access.

PDF hướng dẫn:

• Vietnamese instructions for language preference (PDF)

Bước 1: Điều hướng đến thông tin gia đình

1. Nhấp chuột vào ô Thông tin Học sinh.
2. Nhấp chuột vào ô Yêu cầu thay đổi cho liên kết.
3. Nhấp chuột vào ô liên kết Thông tin Gia đình.

Bước 2: Đặt ngôn ngữ chính

Nhập vào ngôn ngữ ưa thích trong ô Ngôn ngữ gốc và nhấp vào nút Lưu.

CHÚ Ý: Chỉ có tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt trong các lựa chọn ngôn ngữ khác để nhập. Bất kể ngôn ngữ nào khác được nhập vào sẽ mặc định là tiếng Anh.

Google Dịch (Google Translate) là một công cụ hữu ích để thay đổi ngôn ngữ của các câu nhỏ ở bất kỳ đâu trên internet. Đơn giản:

1. Nhấp vào cà rốt thả xuống ở phía bên phải để chọn ngôn ngữ bạn muốn dịch văn bản sang. Đối với ví dụ này, chúng tôi sẽ sử dụng tiếng Tây Ban Nha.
   
2. Nhấp vào hộp bên trái. Bạn có thể để nó ở chế độ "phát hiện ngôn ngữ (detect language)". Dán văn bản bạn muốn dịch vào hộp bên trái.
   
3. Công cụ Google Dịch sẽ tự động chuyển đổi văn bản sang ngôn ngữ bạn đã chọn.
   

Google cũng có một ứng dụng Google Dịch mà bạn có thể sử dụng để dịch các giấy tờ, bảng hiệu và hơn thế nữa bằng điện thoại di động hoặc thiết bị di động của mình.

• Tải ứng dụng Google Dịch trên Google Play
• Tải xuống Google Dịch trên Apple App Store

Xin lưu ý rằng Google Dịch là một dịch vụ dịch máy tự động, vì vậy không phải lúc nào nó cũng tạo ra các bản dịch chính xác. Garland ISD không liên kết với Google.